{"headword": "xol", "key": "xol", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Badanda, teri ustida boʻladigan tugʻma dogʻ yoki boʻrtma.", "examples": [{"text": "[KumushI] Latif burni yonidagi qora xolining tabiiyligiga ishonmagandek qashib koʻrdi va koʻzgu yonidan joʻnadi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Terining tugʻma nuqsonlaridan biri.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Domino, pichoq dastasi va shu kabilarga oʻyilgan yoki qadalgan belgi; bezak uchun qilingan koʻz va shu kabilar", "examples": []}, {"order": 4, "text": "Biror narsaning eng muhim. chiroyli joyi; latofat, goʻzallik, husn.", "examples": [{"text": "Fargʻona — Oʻzbekistonning xoli, husni.", "source": "Shuhrat, Shinelli yillar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/xol"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ayollarning peshona va chakkaga taqadigan bezagi, zargarlik buyumi.", "examples": [{"text": "Baqtriya (2-asr), Dalvarzintepa (3-asr) dan topilgan, peshonasida xollari boʻlgan haykallar xolning qadimiyligidan darak beradi.", "source": "OʻzME"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/xol"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "641"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "родинка", "examples": [{"text": "xol bo‘lsin deb oq yuzingni tildiray", "source": "«Alpomish»"}, {"text": "tim qora kichkina xol, to‘xtatar yo‘lda darhol", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xol", "raw_meaning": "родинка, родимое пятно; ~ bo‘lsin deb oq yuzingni tildiray («Alpomish») чтобы была родинка, на белом лице твоём я сделаю надрез (имеется в виду искусственная родинка «хол», которую делали обычно на щеке путём надрезания или накалывания кожи и куда вводилась краска); tim qora kichkina ~, to‘xtatar yo‘lda darhol загадка черная, как родинка (на груди), остановит на любом пути (Точка); ~ joyida aziz погов. (букв. родинка дорога на своем месте) каждый в своем краю, на своей работе ценится и обретает уважение; ◊ ~ qo‘ymoq 1) рисовать мушку (на лице); 2) перен. ирон. портить дело, допускать ошибку, говорить нелепости."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "196"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "hayallardıń mańlayına hám shekesine taǵılatuǵın zergerlik buyımı", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "XOL", "raw_meaning": "1. qal, meń; 2. hayallardıń mańlayına hám shekesine taǵılatuǵın zergerlik buyımı."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "183"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "BEN, BENEK Badanda, teri ustida boʻladigan qora tugʻma dogʻ.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ХОЛ", "raw_meaning": "BEN, BENEK Баданда, тери устида бўладиган қора туғма доғ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "184"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xol", "raw_meaning": "Mal n, Muttermal n"}}]}