уятчанлик
uyatchanlikУятчан эканлик, уялиш ҳис-туйғуси кучлилик.
Қизнинг қўрқоқлигидан, уятчанлигидан фойдаланиб, уларни зўр билан ажратиб, қизни тутиб, бошқа кишига берсалар, оқибати ёмон бўлади. — С. Айний, Эсдаликлар
— Раҳмат! — деди, кейин шу сўзнинг ўзини уятчанлик билан секин такрорлади. — А. Мухтор, Опа-сингиллар
uyalshaqlıq, tartınshaqlıq, ınjıqlıq
- хижолат бўлиш, қўрқув, қатъиятсизлик, суҳбатдошларнинг унга бўлган салбий муносабатлари ва ўзининг тўлақонли эмаслиги ҳақидаги фикрлари натижасида мулоқотга киришига қийналишларда кўринадиган характер сифатлари. Застенчивость - черта характера, проявляющаяся в смущении, тревожности, нерешительности, затруднениях в общении, вызванных мыслями о своей неполноценности и негативном отношении к себе собеседников. Shyness is a trait of character that manifests itself in confusion, anxiety, indecisiveness, difficulties in communication, caused by thoughts of their inferiority and negative attitude towards themselves interlocutors.
- стыдливость, стеснительность шамефулнесс, шй(и)несс пуденке, пудикитé, пудеур, модестие حَيَاءٌ، خَجَلٌ، خَفَرٌ، حِشْمَةٌ، عِذَارٌ