ушламоқ

1. держать, браться, хватать, хвататься

эшагим қудуққа тушиб кетди, думидан ушласам, юлиниб кетди мой осёл в колодец упал, за хвост схватил было — и оборвал (Кишмиш и его черенок)

2. ловить, поймать

в catch, grasp, seize, capture

1. uslaw, qol menen tutıp turıw

2. qamaqqa alıw, tutqınǵa alıw

3. saqlaw, saqlap turıw

4. uslap qalıw (qarız, járiyma, tólemler haqqında)

5. ámel etiw, boysınıw

6. qozǵaw, pristup beriw (arasında bolatuǵın kesellik haqqında)

1. Қўл билан тутмоқ.TUTMAK, AVUÇLAMAK

2. Қўлга туширмоқ.YAKALAMAK, TUTUKLAMAK

1. halten vt, packen vt, ergreifen vt, fassen vt

2. (қўлга олмоқ)fangen, erwischen, ertappen, packen, fassen, ergreifen

Бли ТК ЧК русскийвзять ВП за ВПанглийскийto take smth./ smb. by smth.немецкийergreifen A/A bei D

У мени (кимни?) қўлимдан (нимадан?) ушлади.

Она взяла меня (кого?) за руку (за что?).

She took my hand (what?).

She took me (whom?) by the hand (what ... by?).

Sie ergriff meine Hand (was?).

Sie ergriff mich (wen?) bei der Hand (wobei?).

Бли ТК ЧК держаться за ВП

Эҳтиёт бўл! Мени (кимни?) ушлаб ол.

Будь осторожен! Держись за меня (за кого?).

БК + билан Бли ТК держаться ТП за ВП

Қўлларингиз билан (нима билан?) зинапоя панжарасини (нимани?) ушланг.

Держитесь руками (чем?) за перила (за что?).

catch

син. keeping back, deduction, retention, keeping