Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
-
м qoʻra (xoda, qoziq, novda, shox kabilardan qilingan devor, ihota); жёлтая курица под тыном дуется загадка (Тыква) bir sariq tovuq qoʻra tagida tersayib yotar; с соседом дружись, а тын городи посл. уст. [qoʻshning bilan ahil boʻlu, devor qur], oʻzingni ehtiyot qil, qoʻshningni oʻgʻri tutma.
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
orom, dam – вздох – calm. Ölüm boldï axïr tïnïš körsä sen – Boqib ko‘rsang oxirgi nafasing o‘lim bo‘ladi – Последним твоим вздохом [будет] смерть – Your last sigh will be death (QBH, 59₂₄).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
nafas olmoq, tinmoq, tinchimoq – дыхание – breathing. Qamuy tebränür tïndï yümdi közi – Barcha tebranuvchilar tindi, ko‘zini yumdi – Все живое притихло (успокоилось), закрыло глаза – All life has calmed down (calmed down), has closed eyes (QBK, 299₂).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
nafas, tin – дыхание – breathing. Tüzü tïn toqïrqa ölüm bir qapuy, kirür bu qapuyqa yurïylï qamuy – Barcha nafas oluvchilar uchun
Maqoladagi xato haqida xabar berish
