silkitmoq
силкитмоқ- встряхивать; качать; махать; bosh silkitmoq кивать головой; qo‘l silkitmoq махнуть рукой; ◊ dunyodan etak silkitmoq (букв. отряхнуть полы от мира) удалиться от мира.
v shake loose, shake out, cause to tremble
- silkitiw.
- schütteln, rütteln
- Бли ТК ЧК: Бола олмаларни (нимани?) дарахтдан (нимадан?) силкитиб туширди. трясти ВП за ВП: Он долго тряс меня (кого?) за плечи (за что? / как?). трясти ДП ВП: Дядя тряс ему (кому?) руку (что?). трясти ВП с РП: Мальчик тряс яблоки (что?) с дерева (откуда?). to shake smb. by smth.: He was shaking me (whom?) for a long time by the shoulders (how? / what ... by?). The uncle shook him (whom?) by the hand (what ... by?). to shake smth. from smth. The boy shook apples (what?) from the tree (where ... from?). schütteln A an D: Er schüttelte mich (wen?) lange an den Schultern (woran? / wie?). schütteln D A: Der Onkel schüttelte ihm (wem?) die Hand (was?). schütteln A von D: Der Junge schüttelte Äpfel (was?) vom Baum (woher?).