силкитмоқ
silkitmoq- встряхивать; качать; махать; bosh silkitmoq кивать головой; qo‘l silkitmoq махнуть рукой; ◊ dunyodan etak silkitmoq (букв. отряхнуть полы от мира) удалиться от мира.
в shake loose, shake out, cause to tremble
- силкитив.
- счüттелн, рüттелн
- Бли ТК ЧК: Бола олмаларни (нимани?) дарахтдан (нимадан?) силкитиб туширди. трясти ВП за ВП: Он долго тряс меня (кого?) за плечи (за что? / как?). трясти ДП ВП: Дядя тряс ему (кому?) руку (что?). трясти ВП с РП: Мальчик тряс яблоки (что?) с дерева (откуда?). то шаке смб. бй смтҳ.: Ҳе вас шакинг ме (вҳом?) фор а лонг тиме бй тҳе шоулдерс (ҳов? / вҳат ... бй?). Тҳе ункле шоок ҳим (вҳом?) бй тҳе ҳанд (вҳат ... бй?). то шаке смтҳ. фром смтҳ. Тҳе бой шоок апплес (вҳат?) фром тҳе трее (вҳере ... фром?). счüттелн А ан Д: Эр счüттелте мич (вен?) ланге ан ден Счултерн (воран? / вие?). счüттелн Д А: Дер Онкел счüттелте иҳм (вем?) дие Ҳанд (вас?). счüттелн А вон Д: Дер Жунге счüттелте Äпфел (вас?) вом Баум (воҳер?).