шерик

1. Бирор иш-ҳаракатни бирга бажарувчи; ҳамкор.

Аҳмаджон шериги билан гранаталарни чоғлаб, ҳаёт-мамот пайтини кутиб туришди. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуз

[Қодирқул:] Жим, аҳмоқ! Бойнинг бултур кузак бир қашқа оти ёʻқолган. Икки минг сўм пули саройдан ўғирланган. Шуларни ҳам сен ўғирлагансан. Гапир, шерикларинг кимлар? Ҳамза, — Бой ила хизматчи

Дўсматов тупроқни канал ўзанидан чеккага отиб берар, шериги эса нарига итарарди. — Ўзбекистон қўриқлари

2. Ўзаро бирга бўлган шахс, бирга ҳолатдаги шахс (бирга турган, бирга юрган ва ҳоказо).

Икки кишилик палатага жойлашдик. Шеригим бетлари қип-қизил, ўсиқ қошларига битта-иккита оқ тушган бир киши эди. — Н. Аминов, Қалтис ҳазил

Узунроғи тўхтади, шериги югургилаб келди — С. Сиёев, Ёруғлик

3. Бирор жиҳатдан, қайсидир жиҳат билан ўзаро бирга (биргаликда) бўлган икки шахс ёки шахслар; оғайни, дўст ва шу кабилар шахслар.

Равшан тушликда шўрвага навбат олди. Шериклари тандирдан янги узилган сомсани столга уйиб, жам бўлишиб, Равшанни кутиб туришди. — Ёшлик

Аваз шериклари билан дахма эшигидан четроқда турибди. — С. Сиёев, Ёруғлик

4. Бирор нарсага бир хилда талабгор, бир тан бўлган шахс.

Хуллас, икки группага бир хилда хизмат қилганим учун, униси ғолиб чиқса ҳам, буниси ғолиб чиқса ҳам, мукофотга шерикман. — Х. Тўхтабоев, Ширин қовунлар мамлакати

Бу ердан бир қоп олтин топиб олдим. Шерик бўламан десанг, чиқ! — О. Ёқубов, Излайман

5. с. т. (фақат 3-шахс бирлик шаклида — шериги) Бир хил ёки бир жуфт нарсаларнинг ҳар бири.

Бу туфлининг шериги қани?

Бу қўйни олиб бориб, шериги билан яна бир-икки ой боқинг — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

1. компаньон, партнер

2. сообщник, соучастник

3. коллега

4. погов.посл.шутл. напарник

шерикли ошни ит ичмас похлёбку на паях и собака не есть (говорится, когда выходит ссора между компаньонами, имеющими равные права)

шерикмисан, ҳаммолмисан ты что — компаньон или носильщик (говорится человеку, который в чем-то заинтересован, но не хочет себя утруждать, сидит, сложа руки)

н partner, companion, colleague- fellow, (political) ally

1. sherik, jarnaq

2. birge, ortaq

3. aǵayin, dos, birge jürgen adamlar

4. talaban, talap etiwshi

5. jubı, jubayı

Бирор иш-ҳаракатни бирга бажарувчи, ҳамкор.ORTAK, PARTNER, ŞERİK

Partner (in) m, f, Kompagnon [kompan’jo:ŋ] m, Gefährte m, Teilhaber m

campanion, partner, joint venture, accomplice, henchman, confederate