{"headword": "shamol", "key": "shamol", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Havoning yer sathi boʻylab (gorizontal) harakati.", "examples": [{"text": "Yoqimli shamol. Sovuq shamol. Qattiq shamol turdi. Tuyani shamol uchirsa, echkini osmonda koʻr.", "source": "Maqol"}, {"text": "Shamol boʻlmasa, daraxtning uchi qimirlamaydi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Ochiq derazadan kirgan mayin shamol qizning ikki tola sochini boʻyniga, tomogʻining tagiga tegizib oʻynardi.", "source": "S. Ahmad, Bosh ogʻrigʻi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/shamol"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "682"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ветер", "examples": [{"text": "shamolday uchqur, yo‘q oyog‘i va qo‘li; ko‘zga ko‘rinmas, charog‘on yurgan yo‘li", "source": ""}, {"text": "shamol bo‘lmasa daraxtning uchi qimirlamaydi", "source": ""}, {"text": "tuyani shamol uchirsa, echkini osmonda ko‘r", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shamol", "raw_meaning": "ветер; ветреный; ~ tegirmon ветряная мельница; ~day вихрем, как ветер; ~day uchqur, yo‘q oyog‘i va qo‘li; ko‘zga ko‘rinmas, charog‘on yurgan yo‘li загадка как ветер, быстр, нет ног, нет рук; в глаза не увидишь, путь его светел (Электрический ток); ~ bo‘lmasa daraxtning uchi qimirlamaydi погов. если ветра не будет, верхушки деревьев не покачнутся; соотв. нет дыма без огня; tuyani ~ uchirsa, echkini osmonda ko‘r погов. (букв. если верблюда уносит ветер, то козу ищи в небе) когда достаётся большим, куда же маленьким деваться; ◊ ~ qand обл. мятные конфеты; ~ esgan tomonga og‘veradi неодобр. ирон. флюгер; беспринципный человек; подхалим; соотв. куда ветер дует."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "692"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "wind", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shamol", "raw_meaning": "n wind, breeze"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "240"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "samal", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "SHAMOL", "raw_meaning": "samal, jel."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "198"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Shamolning yer sathi boʻylab harakati.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ШАМОЛ", "raw_meaning": "RÜZGAR Шамолнинг ер сатҳи бўйлаб ҳаракати."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "211"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "shamol", "raw_meaning": "Wind m; bahor ~i Frühlingswind m; yengil ~ leichter Wind"}}]}