қўрқмоқ

бояться, трусить, пугаться

қо'рққан олдин мушт ко'тарар тот, кто боится (трус), первым поднимает кулак; неправый первым лезет в драку

в fear, be afraid, scare

qorqıw, júreksinbew, batına almaw, batılı barmaw

fürchten vt, sich fürchten, Angst haben

а) ЧК русскийиспугаться РПанглийскийto be / feel frightened of smb. smth.немецкийerschrecken vor D über A

Қиз сичқондан (нимадан?) қўрқиб кетди. Девочка испугалась мыши (кого?).

Мен унинг сўзларидан қўрқдим. Я испугался его слов (чего?).

The girl felt frightened of the mouse (whom ... of?).

I felt frightened of his words (what ... of?).

Das Mädchen erschrak vor der Maus (vor wem?).

Ich erschrak über seine Worte (worüber?).

б) ЧК русскийбояться РПанглийскийto be afraid of smth. / smb.немецкийsich fürchten vor D

Гўдак қоронғиликдан (нимадан?) қўрқяпти. Ребенок боится темноты (чего?).

Бола тиш докторидан (кимдан?) қўрқяпти. Мальчик боится зубного врача (кого?).

The child is afraid of darkness (what ... of?).

The boy is afraid of the dentist (whom ... of?).

Das Kind fürchtet sich vor der Dunkelheit (wovor?).

Der Junge fürchtet sich vor dem Zahnarzt (vor wen?).

в) Бсиз ҚК + олдидан русскийиспытывать страх перед ТПанглийскийto become fear of smth.немецкийAngst bekommen vor D

Ит ҳамма вақт момақалдироқ олдидан (нима олдидан?) қўрқарди. Собака всегда испытывала страх перед грозой (перед чем?).

The dog became always fear of the thunderstorm (what ... of?).

Der Hund bekam immer Angst vor dem Gewitter (wovor?).

русскийбояться, трусить, страшитьсяанглийскийto be afraid, to fearфранцузскийcraindre, avoir peurарабскийخَافَ (يَخَافُ), رَهِبَ (يَرْهَبُ)