қочмоқ

1. бегать, убегать, прятаться

қочган ҳам худо дейди, қувган ҳам и беглец призывает бога, и преследователь; каждый думает о себе, о своей судьбе

мени сўрайдилар, кўринсам қочадилар меня люди просят и ждут, а приду – прячутся, бегут (Дождь)

2. этн. прятаться, скрываться, прятать лицо от чужих мужчин

в 1. run away

2. avoid, elude, evade

3. escape

1. qashıw, tasalanıw, jasırınıw, taysalıw

2. jıljıw

3. uzayıw

4. ajıralıw, saqlanıw

6. jeńiliw

7. joq bolıw, ketiw

8. qashıw, buwaz bolıw (haywanlar haqqında)

Таъқиб, хавф-хатар ва ш.к. дан қутулиш, сақланиш ёки яшириниш учун югуриб улардан узоқлашмоқ.KAÇIRMAK

1. (югуриб қочмоқ)fliehen vi, flüchten vi

2. (кўринмаслик)meiden vt, vermeiden vt

ЧКрусчаизбегать РПинглизчаto avoid smth.немисчаvermeiden A / zu Infinitiv

Мен жон деб бу суҳбатдан (нимадан?) қочган бўлар эдим. Я бы охотно избежал этого разговора (чего?).

У бекорга ундан (кимдан?) ўзини олиб қочар эди. Он напрасно избегал встречи с ней (чего?).

I would like to avoid this conversation (what?). Ich möchte gern dieses Gespräch (was?) vermeiden.

He avoided for nothing a meeting with her (what?). Er vermied es vergeblich, mit ihr zusammenzutreffen (was?).