qochmoq

1. бегать, убегать, прятаться

qochgan ham xudo deydi, quvgan ham и беглец призывает бога, и преследователь; каждый думает о себе, о своей судьбе

meni so‘raydilar, ko‘rinsam qochadilar меня люди просят и ждут, а приду – прячутся, бегут (Дождь)

2. этн. прятаться, скрываться, прятать лицо от чужих мужчин

v 1. run away

2. avoid, elude, evade

3. escape

1. qashıw, tasalanıw, jasırınıw, taysalıw

2. jıljıw

3. uzayıw

4. ajıralıw, saqlanıw

6. jeńiliw

7. joq bolıw, ketiw

8. qashıw, buwaz bolıw (haywanlar haqqında)

Taʼqib, xavf-xatar va sh.k. dan qutulish, saqlanish yoki yashirinish uchun yugurib ulardan uzoqlashmoq.KAÇIRMAK

1. (yugurib qochmoq)fliehen vi, flüchten vi

2. (ko‘rinmaslik)meiden vt, vermeiden vt

CHKрусскийизбегать РПанглийскийto avoid smth.немецкийvermeiden A / zu Infinitiv

Men jon deb bu suhbatdan (nimadan?) qochgan boʻlar edim. Я бы охотно избежал этого разговора (чего?).

U bekorga undan (kimdan?) oʻzini olib qochar edi. Он напрасно избегал встречи с ней (чего?).

I would like to avoid this conversation (what?). Ich möchte gern dieses Gespräch (was?) vermeiden.

He avoided for nothing a meeting with her (what?). Er vermied es vergeblich, mit ihr zusammenzutreffen (was?).