қаър — луғат мақоласи

quick auto reverse быстрый реверс (с по- мощью специального оптического датчика формируется сигнал, по которому головка пово- рачивается на 180° и реверсируется МТЛ) тез реверс (махсус оп- тик датчик ёрдамида сигнал шакллантири- лади, унга қараб кал- лак 180° га бурилади ва МТЛ реверсланади)

қаримоқ – стариться – гров олд. Қарïмаз бü эдгü неčä йïлласа, эсизлик эдикмäз неčä улласа – Эзгулик неча йил яшаса ҳам қаримайди, қанча уринсанг ҳам ёмонликни яхшиликка айлантира олмайсан – Сколько ни будет жить хороший, не постареет, скверное не станет хорошим, сколько бы его ни почитали – Но маттер ҳов гоод тҳе лифе вилл бе, вилл нот гроволд, тҳе бад вилл нот бекоме гоод, но маттер ҳов муч ит ис реверед (ҚБҲ, 22₂).

қари – старый – олд. Некü тер эшитгил қарï кўклäмиš – Соқолига оқ оралаган қари киши нима дейди, эшитгин – Послушай, что говорит поседевший старик – Листен то вҳат тҳе грай-ҳаиред олд ман сайс (ҚБҲ, 60₁₁).

чиқармоқ, кўрсатмоқ, билдирмоқ – выводить, явить, обнаружить – дисклосе. Сўзüг сўзлäмäсä сав алтун санï, бақïр болдï тилдин