oʻylamoq

погов.посл. думать, мыслить, размышлять

• oʻylab koʻrmoq подумать, обдумать
• doʻppini yerga qoʻyib oʻylamoq (букв. думать, положив тюбетейку на пол) хорошенько подумать, как следует обдумать

avval oʻyla, soʻngra soʻyla сначала подумай, потом говори

imorat qilgan kishi oʻlishini oʻylamaydi тот, кто строит здание, не думает о своей смерти (т.е. он строит, имея в виду не только себя, но и потомков)

v 1. think

2. consider, suppose

1. oylaw, pikirlew, pikir júrgiziw

2. qıyallaw, qıyal etiw, qıyalınan ótkeriw

3. eslew, eske alıw, eske túsiriw, yadqa alıw

4. bir adamnıń ya zattıń paydasın oylaw, paydasın oylap is tutıw

5. shamalaw, boljaw, ..dep esaplaw

Fikr yuritmoq, fikrlashmoq.DÜŞÜNMEK

1. denken A, überlegen vt, nachdenken vi

2. glauben vt, vi, meinen vt

3. (qaygʻurmoq) sich sorgen für A., besorgt sein um A.

Бсиз ҚК + ҳақида ruschaдумать о ППinglizchato think about /of smb./ smth.nemischadenken an A

Yigitcha oʻz ota-onasi haqida (kim haqida?) faxrlanib oʻyladi. Юноша с гордостью думал о своих родителях (о ком?)

Qariya oʻzining maktabda oʻqigan yillari haqida (nima haqida?) koʻp oʻylar edi. Старик часто думал о своих школьных годах (о чем?).

The youth thought proudly about his parents (whom...about?). Der Junge dachte mit Stolz an seine Eltern (an wen?).

The old man thought often about of his school years (what...about / of?). Der Alte dachte oft an seine Schuljahre (woran?).

Бсиз ҚК + устида размышлять над ТП

U bu taklif ustida (nima ustida?) uzoq vaqt oʻyladi. Она долго размышляя над этим предложением (над чем?).

ruschaдумать, мыслить, считать, полагать, намериваться, заботиться (о ком-чем-л.)inglizchato think, to consider, to suppose, to mean, to take care of (smb)fransuzchapenser, réfléchir, supposer, croire, avoir l'intention dearabchaفَكَّرَ فِي, ظَنَّ (يَظُنُّ)