Основные принципы перевода.

Основные принципы перевода.

1. – Таржиманинг асосий тамойил (принсип)лари. 1) Таржима асл нусханинг мазмуни, ғоясини ва маъносини тўлиқ ифода этиши керак; 2) таржима асл нусханинг бадиий ва миллий ўзига хослигини қайта ярата олиши керак; 3) таржимада муаллиф фикри, аслият мазмунини бузадиган бирон бир ўзгариш, қўшимча, камчилик бўлмаслиги керак; 4) бадиий таржима эстетик жиҳатдан асл нусхага тенг бўлиши керак; 5) таржима тили тўғри, равон, тушунарли, жонли, бой бўлиши керак; 6) ҳаққоний таржима сўзма-сўз бўлмаслиги лозим; 7) таржимада аниқлик ижод