Некалькируемая ситуация.
ruschaНекалькируемая ситуация.
- – Таржимадаги калькаланмайдиган вазият. Барча – морфологик, синтактик ва семантик даражалардаги бир ёки бир неча қарама-қарши сегмент элементларининг турфа хиллиги билан тавсифланувчи таржима вазияти. Тежамкор қўшимча дастурлар ёрдамида турфа хиллик ва сўзма-сўз таржима салбий натижалар беради. Муҳандислик тилшунослиги нуқтаи назаридан, бу сегментлар контекстуал лексик-грамматик ва функционал-семантик таҳлил натижасида ажралиб чиқадиган машинавий оборотлар ҳисобланади.