нафас — луғат мақоласи

1. дыхание, вздох; bir nafasda olamni kezar загадка в одно мгновение вселенную обходит (Мысль); nafasni chiqarmay затаив дыхание; nafas olmoq вдыхать, дышать; og‘ir nafas olmoq тяжело дышать; chuqur nafas olmoq сделать глубокий вдох; erkin nafas olmoq вздохнуть свободно; nafasni rostlab olmoq передохнуть; отдышаться; 2. момент, миг, мгновение; чуточку; на минутку (секунду); bir nafas to‘xta подожди минутку; nafas o‘tmay ko‘zdan yo‘qoldi моментально (очень быстро) исчез; ◊ nafasini yomon qilmoq предвещать дурное, каркать; nafasini issiq qilmoq предвещать доброе; nafasi bo‘g‘ildi он задохнулся, захлебнулся; ему не хватило воздуха; nafasi ichiga tushib ketdi он не смел и пикнуть (заикнуться); он умолк (от стыда, смущения, страха, ужаса и т.п.); у него перехватило дыхание; nafasi o‘tkir этн. суев. (букв. нашёптывание его сильно) у него (у домуллы, знахаря) целебная сила; он хорошо отчитывает (лечит).

н 1) бреатҳинг; респиратион; сигҳ, момент; релахионс, леисуре, рест; нафас олмоқ сигҳ; маке а бреатҳ; бреатҳе; 2) инстант; бир нафас о'тмоқ ин а момент; бир нафасга фор а минуте

1. нáпес, дем, дем алıв, леп; 2. тез, демде; 3. дем салıв; 4. авıс. болажақ ис ҳаққıнда айтıлǵан гáп, ниет; 5. ийис; 6. ıссıлıқ, ҳава-райı.

Ўзбекча-немисча луғат

breath; нафасни ростлаш respite; нафасни ростлашга имкон бермок grant a respite.