«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
to‘g‘ri, chin, rost, haqiqat– правда, истина – correct, truth. Seŋa söz ayïtsa aquz söz činï – Sendan biror narsani so‘rashsa, faqat rostini gapir – Если тебя спросят о чем-либо (букв.слово)–громко скажи правду (букв.правду слова) – If you are asked about anything, tell the truth loudly (QBN, 293₁ QBN, 3963; 147b1).
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
ovoz, un – голос – voice. Ular quš ünin tarttï ündär ešin – Ular qush do'stlarini chorlab sayradi – Самец куропатки затянул свою песню, зовет подругу – The ptarmigan has tightened his song, calls his girlfriend (QBH, 14₉).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
