«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
тўғри, чин, рост, ҳақиқат– правда, истина – коррект, трутҳ. Сеŋа сўз айïца ақуз сўз čинï – Сендан бирор нарсани сўрашса, фақат ростини гапир – Если тебя спросят о чем-либо (букв.слово)–громко скажи правду (букв.правду слова) – Иф ёу аре аскед абоут анйтҳинг, телл тҳе трутҳ лоудлй (ҚБН, 293₁ ҚБН, 3963; 147б1).
«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
овоз, ун – голос – воике. Улар қуš üнин тарттï üндäр эšин – Улар қуш до'стларини чорлаб сайради – Самец куропатки затянул свою песню, зовет подругу – Тҳе птармиган ҳас тигҳтенед ҳис сонг, каллс ҳис гирлфриенд (ҚБҲ, 14₉).
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
