«Бобурнома» фразеологик бирликлари луғати
-
А: Қанбар Али мўғулким, зикри мукаррар келибтур, паришонгўй киши эди, анинг атвори Боқибекка ёқмади. Боқибекнинг хотири жиҳатидин рухсат берилди. Ўғли Абдушшукур андин бери Жаҳонгир мирзо мулозаматида бўлди [104]. 1. Ҳере, ин ордер то гратифй Баки Бег, И вас облигед то дисчарге Камбер Али, тҳе Могҳул, вҳо ҳас беен со офтен ментионед. Ҳе вас тҳоугҳтлесс анд руде талкер; анд Баки Бег коулд нот пут уп витҳ ҳис маннерс. Фром тҳис тиме форвард, ҳис сон Абдал Шакур континуед ин тҳе сервике оф Жеҳангир Мирза [130]. Т: Қанбар Али мўғул (илгари зикр этган эдик, такрор бўлди) вайсақи киши эди, унинг феъл-атвори Боқибекка ёқмади. Боқибекнинг кўнгли учун унга рухсат бериб юбордик. Ўғли Абдушшукур ўшандан буён Жаҳонгир мирзо хизматида бўлди [102]. 2. Қамбар-ъали Бегс фоолиш талк ҳас беен ментионед северал тимес алреадй; ҳис маннерс вере дисплеасинг то Бақи Бег; то гратифй Бақи Бег, ҳе вас дисмиссед. Тҳереафтер ҳис сон, ъабдуъл-шукур, вас ин Жаҳангир Мирзаъс сервике [192]. Р. Т: Камбар Али могол, упоминание о котором неоднократно встречалось раньше, был великий пустослов; его повадки не нравились Бакибеку. В угоду Бакибеку я дал ему разрешение удалиться. Сын Камбар Али, Абдашшакур, с того времени стал приближенным Джехангир мирзы [77]. 3. Тҳе офт-ментионед Қамбар-Али Могҳул вас а блитҳерер, анд Бақи Бег дид нот лике ҳим. Он Бақи Беғс аккоунт ҳе вас гивен леаве то витҳдрав. Ҳис сон Абдул-Шакур бекаме аттачед то Жаҳангир Мирзаъс ретинуе фром тҳат тиме он [146].
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
