«Бобурнома» фразеологик бирликлари луғати
-
А: Душанба куни Хожа Абдулҳақ келдилар. Кема била сувдин кечиб, Хожанинг чодирлариға бориб, мулозамат қилдим [248]. 1. On Monday, Khwajeh Abdal Hak having arrived, I crossed the river in a boat, went to his tent, and waited on him [399]. Т: Душанба куни Хожа Абдулҳақ келдилар. Кема билан сувдан кечиб, Хожанинг чодирларига бордим ва илтифот кўрсатдим [262]. 2. (Jan 24ᵗʰ) On Monday (14ᵗʰ) the honoured Khwaja 'Абду'л-ҳаққ ҳавинг арривед, И кроссед тҳе ватер бй боат, вент то ҳис тенц анд ваитед он ҳим [641]. Р. Т: В тот же день прибыл Ходжа Абдулхак. Я переправился на лодке через реку, явился в шатер Ходжи и засвидетельствовал ему почтение [206]. 3. Он Мондай, Кҳважа Абдул-Ҳаққ каме. И кроссед тҳе ривер бй боат анд вент то пай а коуртесй калл он тҳе кҳважа ин ҳис тент [432].
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
