{"headword": "MULOZAMAT QILDI — iltifot koʻrsatdim", "key": "mulozamat qildi iltifot korsatdim", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Boburnoma» frazeologik birliklari lugʻati", "title": "\"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Teshaboyeva, Ziyodaxon Qodirovna (2023). \"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI. Tashkent: Innovatsion rivojlanish nashriyot-matbaa uyi.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/boburnoma-dagi-frazeologik-birliklarning-ozbekcha-ruscha-inglizcha-lugati/", "page": "142"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "А: Душанба куни Хожа Абдулҳақ келдилар. Кема била сувдин кечиб, Хожанинг чодирлариға бориб, мулозамат қилдим [248]. 1. On Monday, Khwajeh Abdal Hak having arrived, I crossed the river in a boat, went to his tent, and waited on him [399]. Т: Душанба куни Хожа Абдулҳақ келдилар. Кема билан сувдан кечиб, Хожанинг чодирларига бордим ва илтифот кўрсатдим [262]. 2. (Jan 24ᵗʰ) On Monday (14ᵗʰ) the honoured Khwaja 'Abdu'l-haqq having arrived, I crossed the water by boat, went to his tents and waited on him [641]. Р. Т: В тот же день прибыл Ходжа Абдулхак. Я переправился на лодке через реку, явился в шатер Ходжи и засвидетельствовал ему почтение [206]. 3. On Monday, Khwaja Abdul-Haqq came. I crossed the river by boat and went to pay a courtesy call on the khwaja in his tent [432].", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "МУЛОЗАМАТ ҚИЛДИ — илтифот кўрсатдим", "raw_meaning": "А: Душанба куни Хожа Абдулҳақ келдилар. Кема била сувдин кечиб, Хожанинг чодирлариға бориб, мулозамат қилдим [248]. 1. On Monday, Khwajeh Abdal Hak having arrived, I crossed the river in a boat, went to his tent, and waited on him [399]. Т: Душанба куни Хожа Абдулҳақ келдилар. Кема билан сувдан кечиб, Хожанинг чодирларига бордим ва илтифот кўрсатдим [262]. 2. (Jan 24ᵗʰ) On Monday (14ᵗʰ) the honoured Khwaja 'Abdu'l-haqq having arrived, I crossed the water by boat, went to his tents and waited on him [641]. Р. Т: В тот же день прибыл Ходжа Абдулхак. Я переправился на лодке через реку, явился в шатер Ходжи и засвидетельствовал ему почтение [206]. 3. On Monday, Khwaja Abdul-Haqq came. I crossed the river by boat and went to pay a courtesy call on the khwaja in his tent [432]."}}]}