«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
маълум қил-маълум қилмоқ, изоҳламоқ, аён қилмоқ– толковать, истолковывать – эхплаин. Бу китабнï оқïйлï бу байтларини маълум қïлïйлï китабдïн яйšï ъазизрақ турур – Бу китобни ўқиган, бу байтларни ҳаммага маълум қилган–бу китобдан ҳам яхшироқ, азизроқдир – Читающий эту книгу, толкующий эти двустишия – еще лучше, достойней уважения, чем [сама] книга – Реадинг тҳис боок, интерпретинг тҳесе коуплец – эвен беттер, вортҳй оф респект тҳан тҳе боок ицелф (ҚБК, 2₈; ҚБН, 48).
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
