{"headword": "MAʼLUM [a.]", "key": "malum a", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "215"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ma’lum qil-ma’lum qilmoq, izohlamoq, ayon qilmoq– толковать, истолковывать – explain. Bu kitabnï oqïylï bu baytlarini ma’lum qïlïylï kitabdïn yayšï ‘azizraq turur – Bu kitobni o‘qigan, bu baytlarni hammaga ma’lum qilgan–bu kitobdan ham yaxshiroq, azizroqdir – Читающий эту книгу, толкующий эти двустишия – еще лучше, достойней уважения, чем [сама] книга – Reading this book, interpreting these couplets – even better, worthy of respect than the book itself (QBK, 2₈; QBN, 48).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "MA’LUM [a.]", "raw_meaning": "ma’lum qil-ma’lum qilmoq, izohlamoq, ayon qilmoq– толковать, истолковывать – explain. Bu kitabnï oqïylï bu baytlarini ma’lum qïlïylï kitabdïn yayšï ‘azizraq turur – Bu kitobni o‘qigan, bu baytlarni hammaga ma’lum qilgan–bu kitobdan ham yaxshiroq, azizroqdir – Читающий эту книгу, толкующий эти двустишия – еще лучше, достойней уважения, чем [сама] книга – Reading this book, interpreting these couplets – even better, worthy of respect than the book itself (QBK, 2₈; QBN, 48)."}}]}