лекин

1. зидл. боғл. Мазмунан бир-бирига зид бўлган содда гапларни, мазмунан зид бўлса-да, бири иккинчисини инкор этмайдиган гапларни боғлайди.

Уй кичкина, лекин ёруғ.

Сидиқжон билан Канизак келганда, залга одам тўлган, лекин президиум атрофида ҳеч ким ёʻқ эди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

— Тўғри, ўзи чўлоқ-ку, лекин шамолдан тез учади, ҳайронман Ишни пухта қилди. — Ойбек, Танланган асарлар

2. от взф. Қилинаётган иш-ҳаракатнинг заминида бошқа мақсад, кетидан келадиган бошқа нарса борлигини ифодалаш учун ишлатилади.

[Фазлиддин:] Пулни ундириш учун акам шошмас эди, бир парча боғ бизга унчалик керак эмас. Унинг лекини бор, йигитча яқинда мардикор бўлиб урушга жўнаши мумкин. — Ойбек, Танланган асарлар

союз противит. но, однако, впрочем, а, зато

бу узумнинг кўриниши кўм-кўк, лекин жуда ширин этот виноград на вид зелёный, но очень сладкий

қишин-ёзин бир ёʻлдан юргани-юрган, лекин хонага хатлаб кира олмайди загадка летом и зимой одной дорожкой ходят, а порог переступить не могут (Двери)

кж. however, though, but, and, but then, instead

lekin

1. Мазмунан бир-бирига зид бўлган содда гапларни боғлайди.LAKİN

2. Мазмунан бир-бирига зид бўлсада, бири иккинчисини инкор этмайдиган гапларни боғлайди ҳамда "шундай бўлсада", "шунга қарамай" каби маъноларни билдиради.BUNA RAĞMEN

aber, doch, jedoch, dennoch