Le sang bout dans les veines de qqn

1. se dit d'une personne très active, dynamique, pleine d'énergie

2. se dit d'une personne éprouvant beaucoup d'émotion ou une forte passion pour quelqu'unрусскийКровь играет (бродит, горит, кипит) (в жилах)узбекскийюрак чиқиб кетай (ёрилай) дейди, одамнинг қути учади, юраги ёрилаёзди, эси чиқиб кетди, эсхонаси тескари бўлиб кетди