ko‘krak

1. Tananing boʻyindan qoringacha boʻlgan old qismi; koʻks.

[Elmurod] Qizarguncha yuvindi, hoʻl sochiq bilan koʻkrak, boʻyin va yagʻrinlarini obdan ishqalab, qonini betga teptirdi. — Shuhrat, Shinelli yillar

Shahodat mufti qariyb butun koʻkragini yopgan bahaybat mosh-guruch soqolini qalam bilan taradi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

2. Ayollar koʻksidagi bir juft sut bezi, emizish aʼzosi; emchak.

Gulnorning boʻyi oʻsib, koʻkragi toʻlishib, butun gavdasi qizlik latofati bilan yashnagan chogʻda boyvachcha uni koʻz tagiga olib qoʻygan edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Kiyimning yuqori old qismi.

Koʻkrak choʻntak.

Uning egnidagi yakka bortli sheviot kostyum hali boʻyiga nisbatan ingichka boʻlgan qaddiga kenglik qiladi, koʻkragi bir oz xalta boʻlib, yoqasi koʻchib turibdi. — P. Qodirov, Uch ildiz

Havo isimagan boʻlsa ham, xomsemiz hokim, formasining koʻkrak tugmalarini yechib tashlab, yelpinishga tutindi. — M. Ismoilov, Fargʻona tong otguncha

4. koʻchma Yurak, dil.

Koʻzi soʻqirdan koʻkragi soʻqir yomon. — Maqol

Uygʻoq edim [bolani] ertaga olib ketar, har nima boʻlganda ham, koʻkragida onalik mehri bordir [dedi Sidiqjon]. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Gavharning yigʻi aralash boʻgʻiq ovozi Mahkamga oʻz koʻkragidan chiqayotganday boʻlardi. — P. Qodirov, Uch ildiz

1. перен. грудь, грудной

2. перен. грудь, груди (женские)

sira ko‘kragimdan nari ketmaydi никогда я не забуду, мне никогда не забыть (обиды, нанесённой кем-л.)

ko‘kragida yoli bor он настоящий человек (волевой, мужественный, отважный)

n breast

1. kókirek

2. awis. kewil, júrek

Tananing boʻyindan qoringacha old qismi, koʻks.GÖGÜS

Brust f, (ayollarga nisbatan) Busen m

arabchaصدر, Sadrruschaгрудьгрудн ая клеткаinglizchaChest