кириш

1. Кирмоқ феълининг биргалик нисбати.

Ўқувчилар синфга киришди.

Булар талай ергача эмаклаб, талай ергача бағирлаб боргандан сўнг, бутазорга киришди. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуз

2. Бирор иш-ҳаракатни бажаришга бошламоқ.

Бу ишга яқинда киришдик. Ўқишга астойдил киришди.

Отабек ортиқ чидаб туролмади-да, рўмоли билан кўзини яшириб, йиғламоққа киришди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Мен туғилган фикрни дарҳол ёзишга киришмайман. — Шукрулло, Жавоҳирлар сандиғи

3. Кишилар билан яқин муносабатга ўтмоқ, аралашиб, қўшилиб кетмоқ.

У [Саидий] бирмунча Шариф сингари танишлар орттирди, аммо булар билан киришиб кетолмас, бу янги доирада ўзини мусофирдай сезар эди. — А. Қаҳҳор, Сароб

Унинг қизи Гулнор, ошпаз Анорбойлар ҳам колхоз ҳаётига киришиб кетишади. — Муштум

4. Бир-бирига туташмоқ, ёпишмоқ.

Ғўза ўсиб кетибди. Шохи шохига киришиб кетибди. — И. Раҳим, Ихлос

Тишлари тушиб, жағи жағига киришиб кетган катта бувиси ҳассасини тақ эткизиб урди-ю башарасини тириштириб шанқий бошлади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

У ёʻл-ёʻл галстугини тортиброқ қўйган эди, кўйлагининг кенг ёқаси бир-бирига киришиб, галстугининг тугуни кўринмай қолди. — С. Анорбоев, Меҳр

5. Иссиқ, совуқ ёки нам таъсирида қисқармоқ (мато ҳақида).

Ҳозир ювганда киришмайдиган, дазмол қилинмайдиган, кийиш учун қулай матоларнинг хили кўп. — Газетадан

6. Белгиланган мақсаддан бошқа нарсага сарф бўлмоқ (пул, маблағ ҳақида).

Саёҳатга аталган пул уй ремонтига киришиб кетди. Сенинг ўн сўминг менга киришди.

1. вход, заход

қора ҳўкизим оғилга киришда думини юлиб қолдим загадка мой черный бык в хлев входил, и тут я ему хвост оторвал (Черный кишмиш)

2. вступление

кириш сўзи вступительное слово

3. введение

н entrance, entry, introduction, entering, introductory

1. kiriw

2. kirisiw, alǵı söz

Бирор нарсанинг асосий қисмидан олдинги, бошланғич қисми; дебоча.GİRİŞ

1. Eingang m, (transportga) Einstieg m

2. сўзбоши Einführung f, Einleitung f, Vorwort n

3. Eintritt m, Antritt m, Beitritt m

4. қабул Aufnahme f

5. кучга Inkrafttreten n

ЖК русскийвступление в ВПанглийскийthe entry into smth.немецкийder Betritt zu D

Ўзбекистоннинг Бирлашган Миллатлар Ташкилотига (нимага? қаерга?) кириши 1993 йилда содир бўлди. Вступление Узбекистана в ООН (во что? / куда?) произошло в 1993 г.

The entry of Uzbekistan into UN (what ... into?) took place in 1993.

Der Betritt von Usbekistan zur UN (wozu?) erfolgte 1993.

entering, joining, receiving, receipt, proceeding, introductory, prefactory