kirish

1. Kirmoq feʼlining birgalik nisbati.

Oʻquvchilar sinfga kirishdi.

Bular talay yergacha emaklab, talay yergacha bagʻirlab borgandan soʻng, butazorga kirishdi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

2. Biror ish-harakatni bajarishga boshlamoq.

Bu ishga yaqinda kirishdik. Oʻqishga astoydil kirishdi.

Otabek ortiq chidab turolmadi-da, roʻmoli bilan koʻzini yashirib, yigʻlamoqqa kirishdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Men tugʻilgan fikrni darhol yozishga kirishmayman. — Shukrullo, Javohirlar sandigʻi

3. Kishilar bilan yaqin munosabatga oʻtmoq, aralashib, qoʻshilib ketmoq.

U [Saidiy] birmuncha Sharif singari tanishlar orttirdi, ammo bular bilan kirishib ketolmas, bu yangi doirada oʻzini musofirday sezar edi. — A. Qahhor, Sarob

Uning qizi Gulnor, oshpaz Anorboylar ham kolxoz hayotiga kirishib ketishadi. — Mushtum

4. Bir-biriga tutashmoq, yopishmoq.

Gʻoʻza oʻsib ketibdi. Shoxi shoxiga kirishib ketibdi. — I. Rahim, Ixlos

Tishlari tushib, jagʻi jagʻiga kirishib ketgan katta buvisi hassasini taq etkizib urdi-yu basharasini tirishtirib shanqiy boshladi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

U yoʻl-yoʻl galstugini tortibroq qoʻygan edi, koʻylagining keng yoqasi bir-biriga kirishib, galstugining tuguni koʻrinmay qoldi. — S. Anorboyev, Mehr

5. Issiq, sovuq yoki nam taʼsirida qisqarmoq (mato haqida).

Hozir yuvganda kirishmaydigan, dazmol qilinmaydigan, kiyish uchun qulay matolarning xili koʻp. — Gazetadan

6. Belgilangan maqsaddan boshqa narsaga sarf boʻlmoq (pul, mablagʻ haqida).

Sayohatga atalgan pul uy remontiga kirishib ketdi. Sening oʻn soʻming menga kirishdi.

1. вход, заход

qora hoʻkizim ogʻilga kirishda dumini yulib qoldim загадка мой черный бык в хлев входил, и тут я ему хвост оторвал (Черный кишмиш)

2. вступление

kirish soʻzi вступительное слово

3. введение

n entrance, entry, introduction, entering, introductory

1. kiriw

2. kirisiw, alǵı söz

Biror narsaning asosiy qismidan oldingi, boshlangʻich qismi; debocha.GİRİŞ

1. Eingang m, (transportga) Einstieg m

2. so‘zboshi Einführung f, Einleitung f, Vorwort n

3. Eintritt m, Antritt m, Beitritt m

4. qabul Aufnahme f

5. kuchga Inkrafttreten n

ЖК ruschaвступление в ВПinglizchathe entry into smth.nemischader Betritt zu D

Oʻzbekistonning Birlashgan Millatlar Tashkilotiga (nimaga? qayerga?) kirishi 1993 yilda sodir boʻldi. Вступление Узбекистана в ООН (во что? / куда?) произошло в 1993 г.

The entry of Uzbekistan into UN (what ... into?) took place in 1993.

Der Betritt von Usbekistan zur UN (wozu?) erfolgte 1993.

entering, joining, receiving, receipt, proceeding, introductory, prefactory