{"headword": "kayf", "key": "kayf", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ruhiy holat; kayfiyat.", "examples": [{"text": "Kayfi yaxshi. Kayfi chogʻ. Kayfini buzmoq.", "source": ""}, {"text": "Kambagʻal uchun oʻz haqini talab qilish ham qiyin. Chunki xoʻjayinning xursand va xursand boʻlmagan chogʻlari boʻladi. Oldin uning kayfini bilish kerak.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Darhaqiqat, mingboshi bugun tetik, kayfi joyida koʻrinardi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Ruzvon xola oʻzining qaygʻuli gaplari bilan oʻgʻlining kayfini buzib qoʻyganini payqab achindi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}, {"order": 2, "text": "Kishining yaxshi, yoqimli, huzur-halovatli holati.", "examples": [{"text": "Agar oʻz kayfingizdan kechsangiz, yaxshi bilingizki, bir emas, ikki jonni azobdan qutqargan boʻlasiz, onajon!", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Bir bechoraning sizning kayfingiz uchun azob emas, chekkan xoʻrligini oʻylab, har kuni bir qat etdan tushaman.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 3, "text": "Biror narsa taʼsiridan yuz beradigan yoqimli, koʻtarinki (rohatbaxsh) his-tuygʻu, hissiyot.", "examples": [{"text": "Kechalar kayfi, Oqshomlar fayzi.", "source": "M. Shayxzoda."}, {"text": "Yangi yerni obod qilishda oʻzgacha kayf bor.", "source": "Oybek, Oltin vodiydan shabadalar"}, {"text": "Sheʼr kayfi kun boʻyi qildi betoqat.", "source": "S. Zunnunova."}, {"text": "Uning mayin, qoʻngʻiroqdek yangroq, shirali ovozi Hamzaga alohida kayf bagʻishladi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 4, "text": "Ichkilik va boshqa mast qiluvchi (kayf beruvchi) narsaning taʼsiri, taʼsir etish xususiyati.", "examples": [{"text": "Aroqning kayfi. Nashaning kayfi.", "source": ""}, {"text": "Afyunning kayfi qursin, domla, sizni odamgarchilikdan chiqarib qoʻyibdi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Tantiboyvachcha kechagi bazm va ichkilik kayfini butun kun choʻzilgan uyqu bilan tiniqtirib, qoʻrgʻon eshigidan bogʻ tashqarisiga chiqdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Chinni kosa besh-olti bor qoʻldan qoʻlga oʻtgandan keyin, har ikkovining ham boshi xiyli ogʻirlashib, kayf gʻalaba qila boshladi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}, {"order": 5, "text": "Ana shu narsalar, uning kayfi taʼsirida (ichish, chekish va shu kabilar natijasida) yuzaga keladigan ruhiy holat; mastlik.", "examples": [{"text": "Besh-olti qadam narida kayf bilan aljirayotgan yigitlarning biri kelib, unga tegajaklik qildi.", "source": "S. Zunnunova, Koʻk chiroqlar"}]}, {"order": 6, "text": "Umuman, kayf beruvchi narsa (nos, sigareta va boshqalar).", "examples": [{"text": "Qani, kayfdan oling (oddiy soʻzlashuvdan).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/kayf"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "470"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kayf", "raw_meaning": "1. самочувствие; настроение; 2. наслаждение, удовольствие; кейф; ◊ ~ surmoq наслаждаться; получать удовольствие; опьянеть."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "518"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kayf", "raw_meaning": "n mood, humour, frame, pleasure, enjoyment; tipsy, intoxicated; ~ qilmoq enjoy, take pleasure"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "85"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ichkilik va boshqa mast qiluvchi narsalarni isteʼmol qilib taʼsirlangan holat; mastlik.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "КАЙФ", "raw_meaning": "KEYF Ичкилик ва бошқа маст қилувчи нарсаларни истеъмол қилиб таъсирланган ҳолат; мастлик."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "86"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Genuss m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kayf", "raw_meaning": "Genuss m, Ergötzen n, Wonne f; ~ qilmoq geniessen vt, sich weiden, sich ergötzen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "72"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "наслаждение, удовольствие pleasure; delight; enjoyment humeur, plaisir; ivresse تَمَتُّعٌ، تَلَذُّذٌ، سُرُورٌ، اِغْتِبَاطٌ، كَيْفٌ", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Кайф", "raw_meaning": "наслаждение, удовольствие pleasure; delight; enjoyment humeur, plaisir; ivresse تَمَتُّعٌ، تَلَذُّذٌ، سُرُورٌ، اِغْتِبَاطٌ، كَيْفٌ"}}]}