жонсарак

1. Саросимага тушган, эсанкираган, гангиб қолган; безовта.

[Мансур:] Мағрур Алишернинг сувдан чиқариб ташланган балиқдай жонсарак, ини бузилган қушдай безовта бўлиши қасос билан тўлган юрагимга тасалли беради. — Уйғун ва И. Султон, Алишер Навоий

Олдинги позицияга илк қадам қўйиб, ҳар нарсадан ҳадиксирагандай, теваракка жонсарак ва ожиз қарайдиган янги жангчилар орасида [Бектемир] ўзини пихини ёрган хўроздай сезар эди. — Ойбек, Қуёш қораймас

2. кўчма Сира бекор ўтирмайдиган, доим ўзига иш топиб ғимирлаб юрадиган, тинчимайдиган; серҳаракат.

Ҳозир ўша жонсарак тана жим, ўша чевар қўллар бедармон. — И. Раҳим, Ихлос

У [Ў. Зокиров] овқатини ҳам юриб ейдиган жонсараклардан. — Газетадан

растерянный, пришедший в замешательство.

а lost, confused, bewildered, dumbfounded, uncomfortable

1. albıraǵan, hawlıqqan

2. авıс. háreketsheń, tınbasqan, tınımsız

verwirrt, fassungslos, konfus, perplex, verduzt

русчарастерянный, непоседливыйинглизчаfidget, restlessфрансузчаtroublé, perplexeарабча1) مُرْتَبِكٌ، مُتَحَيِّرٌ، سَدِرٌ؛ 2) مُنْشَغِلُ البَالِ