ҳузур

Юқори даражадаги қаноат, қониқиш ҳисси, киши вужуди, аъзоларининг яйраш ҳолати; роҳат.

Ўз меҳнатининг ҳузурини кўрмоқ.

Канал суви қирғоққа бир маромда ел пуркаб, саратонда одамга ҳузур бағишлайди. — Ўзбекистон қўриқлари

Пахтачиликнинг азоби ҳам, ҳузури ҳам бор. — Газетадан

Латофат гуллар ичида юргандек, ҳузур билан нафас олди. — С. Зуннунова, Янги директор

кўм. взф. (жўналиш, ўрин-пайт ва чиқиш келишикларида — ҳузурига, ҳузурида, ҳузуридан) Макон муносабатларини билдиради.

Азимжон ишдан қайтаётиб, бугун яна онасининг ҳузурига кирди. — Саодат

Тошпўлатов раис билан мактаб ҳузурида курс очиш учун махсус жой ажратиш режалари ҳақида узоқ суҳбатлашди. — Р. Файзий, Чўлга баҳор келди

Ташаббускор қурувчилар ҳузуридан қайтар эканмиз, улар амалга ошираётган ишлар ва белгилаётган режалар ҳақида ўйладик. — Газетадан

удовольствие, наслаждение

ҳузурҳузур бетамизники кому хорошо и вольготно — это балде; соотв. дуракам — счастье

присутствие

сизнинг

н enjoyment, amusement, delight, pleasure

• ҳузур қилмоқ enjoy, take pleasure (in)

ráhát, házlik, lázzet, qanaat

• ҲУЗУРИГА aldına
• ҲУЗУРИДА aldında
• ҲУЗУРИДАН aldınan

1. Бирор кимса, ташкилот ёки нарса қошида бўлиш; қатнашиш; ташриф.HUZUR

2. Ором, завқ, роҳат, маза.

1. Baş dinçliği, gönül rahatlığı, dirlik.ХУЗУР

2. Базı дейимлерде Ön, yan, kat, makam.

Vergnügen n, Wohlbehagen n, Genuss m, Ergötzen n

• ҳузур қилмоқ geniessen vt, sich ergötzen an D, sich selig fühlen, sein Vergnügen haben

Anwesenheit f, Beisein n

• шифокор ҳузурига келмоқ zur Sprechstunde des Arztes kommen

мен унинг ҳузурида бўлдим ich war bei ihm

ЧК русчаудовольствие от РПинглизчаthe pleasure in smth.немисчаdas Vergnügen an D

У пианино чалишдан (нимадан?) ҳузур қиларди. Он находил удовольствие от игры на пианино (от чего?).

He has found pleasure in playing a piano (what ... in?).

Er hat Vergnügen am Klavierspiel (woran?) gefunden.

удовольствиеинглизчаpleasureфрансузчаplaisirарабчаرِضَاءٌ، لَذَّةٌ، غِبْطَةٌ، اِرْتِيَاحٌ