hali
ҳали
Soʻz shakli tahlili
- hal — JJ (Si)
- hal — NN (Si)
- hali — PP
- hali — RB
Til xizmati: remote
- нареч. 1. ещё, пока что; men hali charchaganim yo‘q я ещё не устал; haliga qadar, haligacha до сих пор, до сего времени; hali ham всё ещё; 2. только сейчас; только что (совсем недавно); hali senga ko‘rsatdim-ku ведь я только что тебе показал; hali unday deydi, hali bunday deydi то говорит так, то иначе; 3. союз. разд. то; hali bo‘zchi, hali dukchi погов. то он ткач, то он веретенщик; соотв. и швец, и жнец, и на дуде игрец; 4. вскоре, в скором времени; o‘zlari ajabgina, quyruqlari gajakkina, hali o‘psa ko‘rasan, yig‘lay-yig‘lay o‘lasan загадка странный, непонятный, хвост изогнутый, кривой; вот поцелует – и увидишь, плача, мучаясь, умрёшь (Скорпион); ◊ hali shundaymi? ах, так?; hali (bir) qovun pishig‘i bor еще целый год ждать; hali qishning bir kuni bor см. qish.
- 1. ele, ele de; 2. jańa, jaqın arada, kóp ótpey; 3. házirshe; 4. gá, geyde.
- ХОЛИ, ТАНҲО Boş, ıssız, tenha.
- ГИЛАМ Kilim.
- 1.AZ ÖNCE 2.YİNE 3.DAHA 1.Бундан бир оз илгари, яқиндагина. 2.Яна, тагин. 3.Айирувчи боғловчи вазифасида келиб, "гоҳ... гоҳ", "дам...дам" маъноларини ифодалайди. 4.Шу вақтга қадар, ҳозиргача, ҳамон.
- 1. (hozirda) noch; hali ham noch immer, bis jetzt, bislang, bisher; 2. (yaqinda) eben; 3. hali u yerda, hali bu yerda mal hier, mal dort
- [a.] xoli, bo‘sh – пустой – deliverance. Elig bir kün oldrub özi yalŋuzun, ewin qïldï hali irikti uzun – Hukmdor bir kuni yolg‘iz o‘zi o‘tirib, o‘zini xoli qo‘yib xayolga cho‘mdi – Однажды правитель уединился, не оставил никого в помещении (букв. сделал свой дом пустым) и впал в забытье (ушел в себя)–Once the ruler retired, did not leave anybody indoors (literally, made his house empty) and fell into oblivion (withdrew into himself) (QBN, 65₆; QBN, 750; 33b4).