gʻalvir
ғалвир- решето, сито; zuv-zuv borar, zuv-zuv kelar; doston oʻqir, gʻalvir toʻqir загадка жужит-полетит, жужжит-прилетит; дастан бубнит, решётку городит (Оса); gʻalvirni suvdan koʻtarganda maʼlum boʻladi погов. станет известно, когда решето вынут из воды; соотв. цыплят по осени считают; ◊ gʻalvirda suv tashimoq ирон. носить воду решетом.
- n sieve
- elek, qálbir (dán elenetuǵın, siyrek torlı úlken elek).
- KALBUR Дон элайдиган сийрак тўрли катта элак.
- Sieb n; gʻalvirda elamoq sieben vt