Функциональная эквивалентность перевода.
ruschaФункциональная эквивалентность перевода.
- Таржиманинг функционал эквивалент (муқобил)лиги. Матннинг маънони юзага келтирувчи унсурларининг ўзаро таъсир функцияси манба тилдаги матнни қабул қилувчининг таржима матнини қабул қилувчининг реакцияси билан қиёслаш йўли билан белгиланади. Агар бу реакциялар – интеллектуал ва ҳиссий лаҳзалар ҳисобга олинганда бир-бирига тенг (эквивалент) бўлса, таржимон фаолияти натижасида манбага тенг келадиган таржимага эга бўлиниши мумкин.