Функциональная эквивалентность перевода.

русча

1 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда

Таржиманинг функционал эквивалент (муқобил)лиги. Матннинг маънони юзага келтирувчи унсурларининг ўзаро таъсир функцияси манба тилдаги матнни қабул қилувчининг таржима матнини қабул қилувчининг реакцияси билан қиёслаш йўли билан белгиланади. Агар бу реакциялар – интеллектуал ва ҳиссий лаҳзалар ҳисобга олинганда бир-бирига тенг (эквивалент) бўлса, таржимон фаолияти натижасида манбага тенг келадиган таржимага эга бўлиниши мумкин.