Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
-
страд и возвр. от egmoq; 1. сконяться, наклоняться, нагибаться; egiladi, bukiladi, mevalari to'kiladi загадка горбится, наклоняется, плоды свои разбрасывает (Чигирь); o'zi katta, kichikka egiladi загадка сам большой, а перед малым склоняется (Чайник); egilgan boshni qilich kesmas погов. покорную (повинную) голову и меч не сечёт; Bunchayam darqahr bo'lma, Rustamjon, Qurudimga ketgan otang kelgandir. Qanday farzand otasiga tig' tortar? Egilgan bo'yinni kesmaydi xanjar («Rustamxon») Рустамджан, таким жестоким не будь! Вернулся отец твой, что в страну Курудым уходил. Какой же сын пронзает своего отца мечом? Повинную голову меч не сечет; 2. перен. гнуть спину (занимаясь домашним хозяйством).
Oʻzbekcha-nemischa lugʻat
-
1. sich neigen; 2. sich (nieder) beugen, (og‘riqdan) sich bücken; 2. (moyil bo‘lmoq) neigen, geneigt sein
Maqoladagi xato haqida xabar berish
