чўзмоқ

растягивать, вытяги-

в stretch, lengthen, strain, prolong

1. sozıw, uzaytıw, tartıw, keriw

2. авıс. bir gápti qaytalay beriw

3. qol sozıp, bir zattı beriw, uzatıw

4. sozıw (waqıttı, múddetti)

5. keshiktiriw

6. únemlep sarplaw, kópke jetkeriw

1. Қўл узатмоқ; вақтни узатмоқ.UZATMAK

2. Тортиб узайтирмоқ.UZUNLAŞTIRMAK

1. verlängern vt, (muddatni) prolongieren vt, strecken vt, (kengaytimoq) ausdehnen vt, ausstrecken vt

2. (tortmoq) ziehen vt, schleppen vt, (sochni) schleifen vt

Бли ТК ЖК русчапродлить ВП на ВПинглизчаto extend smth. for smth.немисчаverlängern A um A

Менинг командировкам муддатини (нимани?) директор уч кунга (қанча муддатга?) / (неча кунга?) чўзди. Директор продлил срок моей командировки (что?) на три дня (на какой срок? / на сколько дней?).

The director has extended my business trip (what?) for three days (for what time? / for how many days?).

Der Direktor hat meine Dienstreise (was?) um drei Tage (um wieviel Tage? / um welche Frist?) verlängert.

Бли ТК русчамедлить с ТПинглизчаto delay smth.немисчаzögern mit D

Имтиҳон топширувчи жавоб беришни (нимани?) чўзмоқда эди. Экзаменующийся медлил с ответом (с чем?).

The examinee delayed the answer (what?).

Der Prüfling zögerte mit der Antwort (womit?).

Бли ТК русчарастянуть ВПинглизчаto drawl smth.немисчаdehnen A

Сўзлашганда у сўзни (нимани?) чўзиб гапиради. При разговоре он растягивает слова (что?).

By speaking he drawls the words (what?).

Beim Sprechen dehnt er die Wörter (was?).