{"headword": "choʻzmoq", "key": "chozmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "699"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "растягивать", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "choʻzmoq", "raw_meaning": "1. растягивать, вытяги-"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "702"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "stretch", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "cho'zmoq", "raw_meaning": "v stretch, lengthen, strain; prolong; rezinkani ~ stretch elastic"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "262"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sozıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "bir gápti qaytalay beriw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "qol sozıp, bir zattı beriw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "sozıw (waqıttı, múddetti)", "examples": []}, {"order": 5, "text": "keshiktiriw", "examples": []}, {"order": 6, "text": "únemlep sarplaw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "CHOʻZMOQ", "raw_meaning": "1. sozıw, uzaytıw, tartıw, keriw; 2. awıs. bir gápti qaytalay beriw; 3. qol sozıp, bir zattı beriw, uzatıw; 4. sozıw (waqıttı, múddetti); 5. keshiktiriw; 6. únemlep sarplaw, kópke jetkeriw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "195"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qoʻl uzatmoq; vaqtni uzatmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Tortib uzaytirmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЧЎЗМОҚ", "raw_meaning": "1.UZATMAK 2.UZUNLAŞTIRMAK 1.Қўл узатмоқ; вақтни узатмоқ. 2.Тортиб узайтирмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "228"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "cho‘zmoq", "raw_meaning": "1. verlängern vt, (muddatni) prolongieren vt, strecken vt, (kengaytimoq) ausdehnen vt, ausstrecken vt; 2. (tortmoq) ziehen vt, schleppen vt, (sochni) schleifen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "206"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Mening komandirovkam muddatini (nimani?) direktor uch kunga (qancha muddatga?) / (necha kunga?) choʻzdi.", "source": ""}, {"text": "The director has extended my business trip (what?) for three days (for what time? / for how many days?).", "source": ""}, {"text": "Der Direktor hat meine Dienstreise (was?) um drei Tage (um wieviel Tage? / um welche Frist?) verlängert.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "684. а) чўзмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК ЖК: Менинг командировкам муддатини (нимани?) директор уч кунга (қанча муддатга?) / (неча кунга?) чўзди. продлить ВП на ВП: Директор продлил срок моей командировки (что?) на три дня (на какой срок? / на сколько дней?). to extend smth. for smth.: The director has extended my business trip (what?) for three days (for what time? / for how many days?). verlängern A um A: Der Direktor hat meine Dienstreise (was?) um drei Tage (um wieviel Tage? / um welche Frist?) verlängert."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "206"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Imtihon topshiruvchi javob berishni (nimani?) choʻzmoqda edi.", "source": ""}, {"text": "The examinee delayed the answer (what?).", "source": ""}, {"text": "Der Prüfling zögerte mit der Antwort (womit?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) чўзмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Имтиҳон топширувчи жавоб беришни (нимани?) чўзмоқда эди. медлить с ТП: Экзаменующийся медлил с ответом (с чем?). to delay smth.: The examinee delayed the answer (what?). zögern mit D: Der Prüfling zögerte mit der Antwort (womit?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "206"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Soʻzlashganda u soʻzni (nimani?) choʻzib gapiradi.", "source": ""}, {"text": "By speaking he drawls the words (what?).", "source": ""}, {"text": "Beim Sprechen dehnt er die Wörter (was?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "в) чўзмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Сўзлашганда у сўзни (нимани?) чўзиб гапиради. растянуть ВП: При разговоре он растягивает слова (что?). to drawl smth.: By speaking he drawls the words (what?). dehnen A: Beim Sprechen dehnt er die Wörter (was?)."}}]}