бурч

Адо этилиши, бажарилиши мажбурий бўлган вазифа; мажбурият.

Ватанпарварлик бурчи. Виждон бурчи. Хизмат бурчи. Ҳарбий бурч.

Оналик — хотин-қизларнинг энг муқаддас бурчи деб қаралади. — Саодат

Ерли халқ тилини билиш ўша яшаш жойини инъом этган маҳаллий халққа нисбатан инсоний бурч ва ҳурмат ҳамдир. — Саодат

1. айн. Бурчак 2, 3.

Казарма қоронғи, унинг бир бурчида кичкина чироқ милтиллар эди. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуз

Шийпоннинг нариги бурчида эса Қобул Комилович соқолини қиртишлаш билан овора. — Ж. Абдуллахонов, Хонадон

2. Чекка, чет.

Ошиқ-маъшуқларга дунёнинг нариги бурчи ҳам бир, оғайни. — П. Турсун, Ўқитувчи

Олдинги тишлари тушганидан, лабининг икки бурчи кириб, юзининг бурушиқлари билан туташиб кетган. — Шуҳрат, Шинелли йиллар

Бу Шарқ кичик эмас, бурчдан бурчига Аранг ярим кунда етади қуёш. — Ғ, Ғулом

Биз тўқиган рўмолнинг Гуллари бор бурчида. — Қўшиқлар

долг, обязанность

Ватанни ҳимоя қилиш – муқаддас бурч защита Родины – священный долг

н duty, responsibility

• муқаддас бурч sacred duty

1. wazıypa, májbúriyat, minnet, qarz

2. shet

Адо этилиши, бажарилиши мажбурий бўлган вазифа, мажбурият.BORÇ, GÖREV

Pflicht f, Verpflichtung f

• фуқаролик бурчи Bürgerpflicht f
• ўз бурчини бажармоқ seine Pflicht erfüllen

Бсиз ҚК + олдидаги: русчадолг перед ТПинглизчаthe duty by smb.немисчаdie Pflicht D gegenüber

У ота-онаси олдидаги (ким олдидаги?) бурчини бажарди. Он выполнил долг перед родителями (перед кем?).

He has done his duty by his parents (whom ...by?). Er hat seine Pflicht den Eltern gegenüber (wem gegenüber?) erfüllt.

duty, responsibility, obligation

русчадолг, обязанностьинглизчаduty, responsibilitydutiful, responsibleфрансузчаdevoir, engagementарабчаوَاجِبٌ (وَاجِبَاتٌ), فَرْضٌ (فُرُوضٌ), مُهِمَّةٌ (مَهَامٌّ)