bok
бокbok
- Hech bokisi Yoʻq Hech zarari yoʻq; qoʻrqinchli emas, hech narsa qilmaydi. — Men hovliga kirganim uchun uzr soʻradim, — dedi Kamoliddin. Chol olijanoblik bilan: — Hech bokisi yoʻq, bolam. Qani, ichkariga kiring, — deb taklif qildi. — T. Jalolov, Oltin qafasona tilimizda odam oʻzida emas, aniq bir joyda, masalan, kabinetda boʻladi. — Uzr, Saidmurod aka. — Hech bokisi yoʻq. — Yoshlik
bo‘k
1. Nam tortib, namiqib koʻpchimoq, shishmoq.
Suvda boʻkkan non. Boʻkib qolgan taxta,
Kecha yomgʻir yoqqan, yer boʻkib yotgan boʻlishiga qaramay, gʻoʻzapoya sugʻurishga tushishdi. — Oydin, Yuragida oʻti bor
Gugurt quti ham qozonsochiq ostida boʻkib yotgan ekan, suv yuziga qalqib chiqdi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi
2. Suv shimib, shilta, shalabbo holatda boʻlmoq, ivimoq.
Yomgʻirda boʻkkan Safar oʻzini torgina, oldi ochiq yoʻlakka olib, eshikni zanjirladi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
opaning boʻkib ketgan ust-boshiga qarab, Yunusalining yuragi achishdi. — Oʻ. Hoshimov, Kamalak
3. Keragidan ortiq ovqat yeb, qorni shishib, oʻzini koʻtara olmay qolmoq.
Oldimda togʻ-togʻ ishlar tursin-u, men, boʻkib qolgan sigirdek, oyogʻimni uzatib yotaymi? — Oʻ. Umarbekov, Yurak soʻzlari
Xalfaning hovli kezib, u yoqdan-bu yoqqa yurayotganini koʻrgan Meliqul ota hayron boʻldi. Bu badnafs boʻkib qoldi, shekilli, deb oʻyladi. — Yo. Shukurov, Qasos
Boʻkib qoldingmi, ochofat, tur oʻrningdan, tert tayyorla. — R. Fayziy, Hazrati inson
бок
м 1. biqin, yon, yonbosh
- лечь на бок yonboshlamoq
- лечь на правый бок o‘ng yoni bilan yotmoq
2. yon tomon, yonbag‘ir
- машина упала на
БОК
- бока, предл. о бо́ке, на боку́ (мн. бок/а́, -о́в м 1. biqin, yon, yonbosh; лечь на́ бок yonboshlamoq; лечь на пра́вый бок o‘ng yonini bosib yotmoq, o‘ng yoni bilan yotmoq; лежа́ть/спать на боку́ bir yoni bilan yotmoq/uxlamoq; у меня́ ко́лет в боку́ biqinim sanchyapti; поверну́ться бо́ком bir yonga o‘girilmoq; 2. yon tomon, yonbag‘ir; маши́на упа́ла на бок mashina yon tomonga ag‘anadi ♦ бок о бок yonma yon; под бо́ком juda yaqin.
bok
n n fear, fright
бок
- ён, ён томон
BOʻK
- yayramoq, rohatlanmoq, qoniqmoq, ko‘ngli to‘lmoq, orom olmoq– наслаждаться – enjoy. Tüzüldi törü ham etildi eli, elig inčkä tegdi böküp el ulï – Davlat qonunlari adolat bilan tuzildi, hukmdorning ko‘ngli xotirjam bo‘ldi, davlat ishlaridan rohatlandi – Закон был дан, и государство устроено, правитель достиг покоя, наслаждаясь фундаментом государства – The law was given, and the state is arranged, the ruler achieved peace, enjoying the foundation of the state (QBH, 68₁₉).