бок
bokбок
- Ҳеч бокиси Ёʻқ Ҳеч зарари ёʻқ; қўрқинчли эмас, ҳеч нарса қилмайди. — Мен ҳовлига кирганим учун узр сўрадим, — деди Камолиддин. Чол олижаноблик билан: — Ҳеч бокиси ёʻқ, болам. Қани, ичкарига киринг, — деб таклиф қилди. — Т. Жалолов, Олтин қафасона тилимизда одам ўзида эмас, аниқ бир жойда, масалан, кабинетда бўлади. — Узр, Саидмурод ака. — Ҳеч бокиси ёʻқ. — Ёшлик
бўк
1. Нам тортиб, намиқиб кўпчимоқ, шишмоқ.
Сувда бўккан нон. Бўкиб қолган тахта,
Кеча ёмғир ёққан, ер бўкиб ётган бўлишига қарамай, ғўзапоя суғуришга тушишди. — Ойдин, Юрагида ўти бор
Гугурт қути ҳам қозонсочиқ остида бўкиб ётган экан, сув юзига қалқиб чиқди. — С. Нуров, Майсаларни аёз урмайди
2. Сув шимиб, шилта, шалаббо ҳолатда бўлмоқ, ивимоқ.
Ёмғирда бўккан Сафар ўзини торгина, олди очиқ ёʻлакка олиб, эшикни занжирлади. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён
опанинг бўкиб кетган уст-бошига қараб, Юнусалининг юраги ачишди. — Ў. Ҳошимов, Камалак
3. Керагидан ортиқ овқат еб, қорни шишиб, ўзини кўтара олмай қолмоқ.
Олдимда тоғ-тоғ ишлар турсин-у, мен, бўкиб қолган сигирдек, оёғимни узатиб ётайми? — Ў. Умарбеков, Юрак сўзлари
Халфанинг ҳовли кезиб, у ёқдан-бу ёққа юраётганини кўрган Мелиқул ота ҳайрон бўлди. Бу баднафс бўкиб қолди, шекилли, деб ўйлади. — Ё. Шукуров, Қасос
Бўкиб қолдингми, очофат, тур ўрнингдан, терт тайёрла. — Р. Файзий, Ҳазрати инсон
бок
м 1. биқин, ён, ёнбош
- лечь на бок ёнбошламоқ
- лечь на правый бок ўнг ёни билан ётмоқ
2. ён томон, ёнбағир
- машина упала на
БОК
- бока, предл. о бо́ке, на боку́ (мн. бок/а́, -о́в м 1. биқин, ён, ёнбош; лечь на́ бок ёнбошламоқ; лечь на пра́вый бок ўнг ёнини босиб ётмоқ, ўнг ёни билан ётмоқ; лежа́ть/спать на боку́ бир ёни билан ётмоқ/ухламоқ; у меня́ ко́лет в боку́ биқиним санчяпти; поверну́ться бо́ком бир ёнга ўгирилмоқ; 2. ён томон, ёнбағир; маши́на упа́ла на бок машина ён томонга ағанади ♦ бок о бок ёнма ён; под бо́ком жуда яқин.
бок
н н fear, fright
бок
- ён, ён томон
БЎК
- яйрамоқ, роҳатланмоқ, қониқмоқ, кўнгли тўлмоқ, ором олмоқ– наслаждаться – энжой. Тüзüлди тўрü ҳам этилди эли, элиг инčкä тегди бўкüп эл улï – Давлат қонунлари адолат билан тузилди, ҳукмдорнинг кўнгли хотиржам бўлди, давлат ишларидан роҳатланди – Закон был дан, и государство устроено, правитель достиг покоя, наслаждаясь фундаментом государства – Тҳе лав вас гивен, анд тҳе стате ис аррангед, тҳе рулер ачиевед пеаке, энжойинг тҳе фоундатион оф тҳе стате (ҚБҲ, 68₁₉).