Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat
-
несов. 1. bo‘lmoq, bor bo‘lmoq; мой отец был врачом otam vrach edi; раньше здесь были пески, а теперь их нет bu yerda avvallari qumliklar bo‘lardi, endi ular yo‘q; 2. bo‘lmoq, turmoq; вчера мы были в театре kecha biz teatrda bo‘ldik; библиотека была на втором этаже kutubxona ikkinchi qavatda joylashgan edi; 3. bo‘lmoq, sodir bo‘lmoq, yuz bermoq; это было давно bu voqea allaqachonlar bo‘lgan edi; вчера была гроза kecha momaqaldiroq bo‘ldi; 4. ba’zi otlar bilan birikib harakatni, holatni ifodalaydi; быть в переписке с кем birov bilan xat yozishib turmoq; быть в восторге nihoyatda xursand bo‘lmoq; qoyil qolmoq; быть в отчаянии mushkul ahvolda qolmoq; ◊ как быть? nima qilish kerak?, qanday yo‘l tutish lozim?; должно быть ehtimol, bo‘lsa kerak; так и быть bo‘pti, shunday qilamiz; что будет, то и будет nima bo‘lsa bo‘ldi; tavakkal; baxtimdan ko‘rdim; и был таков bir zumda g‘oyib bo‘ldi; yerga kirdimi, osmonga chiqdimi, yo‘q bo‘lib qoldi; было да сплыло погов. bor edi, yo‘q bo‘ldi; быть не в своей тарелке nash’asi past, avzoyi buzuq bo‘lmoq; o‘zini noqulay his qilmoq.
«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
ko‘p, uzoq - много-a lot (of). Bütä boldï elig yüzin körmädim - Ko‘pdan beri hukmdor(yuzi)ni ko‘rmadim - Прошло много времени, [но] лица правители я не увидел - A long time passed, but I did not see the faces of the rulers (QBK, 74₁₂).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
