Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат
-
несов. 1. бўлмоқ, бор бўлмоқ; мой отец был врачом отам врач эди; раньше здесь были пески, а теперь их нет бу ерда авваллари қумликлар бўларди, энди улар ёʻқ; 2. бўлмоқ, турмоқ; вчера мы были в театре кеча биз театрда бўлдик; библиотека была на втором этаже кутубхона иккинчи қаватда жойлашган эди; 3. бўлмоқ, содир бўлмоқ, юз бермоқ; это было давно бу воқеа аллақачонлар бўлган эди; вчера была гроза кеча момақалдироқ бўлди; 4. баъзи отлар билан бирикиб ҳаракатни, ҳолатни ифодалайди; быть в переписке с кем биров билан хат ёзишиб турмоқ; быть в восторге ниҳоятда хурсанд бўлмоқ; қойил қолмоқ; быть в отчаянии мушкул аҳволда қолмоқ; ◊ как быть? нима қилиш керак?, қандай ёʻл тутиш лозим?; должно быть эҳтимол, бўлса керак; так и быть бўпти, шундай қиламиз; что будет, то и будет нима бўлса бўлди; таваккал; бахтимдан кўрдим; и был таков бир зумда ғойиб бўлди; ерга кирдими, осмонга чиқдими, ёʻқ бўлиб қолди; было да сплыло погов. бор эди, ёʻқ бўлди; быть не в своей тарелке нашъаси паст, авзойи бузуқ бўлмоқ; ўзини ноқулай ҳис қилмоқ.
«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
кўп, узоқ - много-а лот (оф). Бüтä болдï элиг йüзин кўрмäдим - Кўпдан бери ҳукмдор(юзи)ни кўрмадим - Прошло много времени, [но] лица правители я не увидел - А лонг тиме пассед, бут И дид нот сее тҳе факес оф тҳе рулерс (ҚБК, 74₁₂).
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш
