Б, б — луғат мақоласи

частица (ўтган замон феъллари билан ёки феълнинг ноаниқ шакли билан қўлланади) 1. агар, бўлса, бўлса эди; башарти, кошки (бирор шароитда ҳаракатнинг юз бериш эҳтимоллигини ифодалайди); если бы у меня было время агар вақтим бўлса эди; было бы в амбаре, будет и в кармане погов. [омборда бўлса, ҳамёнда бўлар]; қозонда бўлса, чўмичга чиқар; 2. истакни ифодалашда қўлланади; поговорить бы с другом ўртоғим билан бир суҳбатлашсам эди; 3. ҳурмат юзасидан таклифни, таклиф қилишни ифодалайди; поужинали бы с нами биз билан кечки овқатни баҳам кўрсангиз бўларди; ◊ если бы да кабы қани энди; кошки эди; бўлмаса керак.

Русча-ўзбекча луғат

частица (ўтган замон феъллари билан ёки феълнинг ноаниқ шакли билан қўлланади) 1. агар, бўлса, бўлса эди; башарти, кошки (бирор шароитда ҳаракатнинг юз бериш эҳтимоллигини ифодалайди); если бы у меня было время агар вақтим бўлса эди; он мог бы сделать хороший доклад у яхшигина маъруза қилиши мумкин эди; если бы я был свободен, я бы поехал с вами агар вақтим бўлса эди, сиз билан бирга кетардим; 2. истакни ифодалашда қўлланади; я бы охотно прочитал эту книгу мен бу китобни бажонидил ўқиган бўлардим; поговорить бы с другом ўртоғим билан суҳбатлашсам эди; 3. ҳурмат юзасидан таклифни, таклиф қилишни ифодалайди; поужинали бы с нами биз билан кечки овқатни баҳам кўрсангиз бўларди; сходить бы вам к врачу шифокорга борсангиз бўлармиди.