Югурганники эмас, буюрганники

погов. достанется (что-л.) тому, кому бог велел, кому суждено, а не тому, кто бегал, хлопотал, старался.

Не тому достается, кто старается, а тому, кому суждено., Кому первая чарка, а кому и первая палка., Кому пироги и пышки, а кому синяки да шишки., Кому счастье, кому два, а кому нет ничего.

— Қизи бор ҳовлининг дарвозаси ёʻқ сарой дейдилар, униси келади, буниси келади, биронтасининг кўкрагидан итариб бўлармиканми, овсин, ҳаммасини қўлингни кўксингга қўйиб кутиб оласан-у, охири насиб қилгани илиб кетади. Югурганникимас — буюрганники, деб шуни айтадилар-да. — Говорят, двор, где есть девушка, — дворец без дверей. Один приходит, другой приходит, не оттолкнешь же человека, всех приветливо встречаешь. А суженый явится и уведет ее. Не зря говорят: не тому достается, кто ищет, а тому, кому суждено. — Ж. Абдуллахонов, Тўфон.