{"headword": "Югурганники эмас, буюрганники", "key": "yugurganniki emas buyurganniki", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha maqol va matallar lugʻati", "title": "Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Sodiqova, Maqsuda (1993). Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qisqacha-ozbekcha-ruscha-maqol-matallar-lugati/", "page": "74"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "достанется (что-л.) тому, кому бог велел, кому суждено, а не тому, кто бегал, хлопотал, старался.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Югурганники эмас, буюрганники", "raw_meaning": "погов. достанется (что-л.) тому, кому бог велел, кому суждено, а не тому, кто бегал, хлопотал, старался."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "210"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "— Qizi bor hovlining darvozasi yoʻq saroy deydilar, unisi keladi, bunisi keladi, birontasining koʻkragidan itarib boʻlarmikanmi, ovsin, hammasini qoʻlingni koʻksingga qoʻyib kutib olasan-u, oxiri nasib qilgani ilib ketadi. Yugurgannikimas — buyurganniki, deb shuni aytadilar-da.", "source": "Ж. Абдуллахонов, Тўфон."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Югурганники эмас, буюрганники.", "raw_meaning": "Не тому достается, кто старается, а тому, кому суждено. — Қизи бор ҳовлининг дарвозаси йўқ сарой дейдилар, униси келади, буниси келади, биронтасининг кўкрагидан итариб бўлармиканми, овсин, ҳаммасини қўлингни кўксингга қўйиб кутиб оласану, охири насиб қилгани илиб кетади. Югурганникимас — буюрганники, деб шуни айтадилар-да. (Ж. Абдуллахонов, Тўфон.) — Говорят, двор, где есть девушка, — дворец без дверей. Один приходит, другой приходит, не оттолкнешь же человека, всех приветливо встречаешь. А суженый явится и уведет ее. Не зря говорят: не тому достается, кто ищет, а тому, кому суждено. Аналогия: Кому первая чарка, а кому и первая палка. Кому пироги и пышки, а кому синяки да шишки. Кому счастье, кому два, а кому нет ничего."}}]}