Ер қаттиқ бўлса, ҳўкиз ҳўкиздан кўради
Yer qattiq boʻlsa, hoʻkiz hoʻkizdan koʻradi- погов. если земля тверда, вол винит вола; слепой винит камень, а не свою слепоту.
- Если земля тверда, вол винит вола. [Жўра:] Нима қилишимизни сен айт! Ахир, сенинг қизинг қочган. [Матқул:] Ана холос!.. «Ер қаттиқ бўлса, ҳўкиз ҳўкиздан кўради» деб бекорга... (И. Султон, Асарлар.) [Джура:] Это уж ты говори, что теперь делать. Ведь бежала твоя дочь. [Маткул:] Вот тебе раз! Не зря сказано: если земля тверда, вол винит вола. Аналогия: Слепой ругает камень, а не свою слепоту.