{"headword": "Yer qattiq boʻlsa, hoʻkiz hoʻkizdan koʻradi", "key": "yer qattiq bolsa hokiz hokizdan koradi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha maqol va matallar lugʻati", "title": "Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Sodiqova, Maqsuda (1993). Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qisqacha-ozbekcha-ruscha-maqol-matallar-lugati/", "page": "29"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "погов. если земля тверда, вол винит вола; слепой винит камень, а не свою слепоту.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ер қаттиқ бўлса, ҳўкиз ҳўкиздан кўради", "raw_meaning": "погов. если земля тверда, вол винит вола; слепой винит камень, а не свою слепоту."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "68"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Если земля тверда, вол винит вола. [Жўра:] Нима қилишимизни сен айт! Ахир, сенинг қизинг қочган. [Матқул:] Ана холос!.. «Ер қаттиқ бўлса, ҳўкиз ҳўкиздан кўради» деб бекорга... (И. Султон, Асарлар.) [Джура:] Это уж ты говори, что теперь делать. Ведь бежала твоя дочь. [Маткул:] Вот тебе раз! Не зря сказано: если земля тверда, вол винит вола. Аналогия: Слепой ругает камень, а не свою слепоту.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ер қаттиқ бўлса, ҳўкиз ҳўкиздан кўради.", "raw_meaning": "Если земля тверда, вол винит вола. [Жўра:] Нима қилишимизни сен айт! Ахир, сенинг қизинг қочган. [Матқул:] Ана холос!.. «Ер қаттиқ бўлса, ҳўкиз ҳўкиздан кўради» деб бекорга... (И. Султон, Асарлар.) [Джура:] Это уж ты говори, что теперь делать. Ведь бежала твоя дочь. [Маткул:] Вот тебе раз! Не зря сказано: если земля тверда, вол винит вола. Аналогия: Слепой ругает камень, а не свою слепоту."}}]}