«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
хусусиятли, белгили – характерный, свойственный – пекулиаритй. Эсиз эдгü бирлä қатïлмас қаčар, қамуй неŋкä яŋзай бу бир янŋï кўр– Ёмонлик билан яхшилик қўшилмайди, қочади, ҳамма нарсага хос бу бир хусусиятни қара – Плохое с хорошим не соединяется, убегает прочь ету особенность (букв.манеру), характерную для всех вещей, имей в виду – Бад витҳ гоод доес нот коннект, рунс авай фром тҳис феатуре, чарактеристик фор алл тҳингс, кееп ин минд (ҚБН, 170₁₁).
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш