«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
chetlashtirmoq, uzoqlashtirmoq, daf qilmoq – отстранять, устранять – push aside,estrange, repulse. Čïyayqa üläsa kümüš neŋ tawar, bayat qolsa andïn bälanï yïyar – Kambag‘allarga kumush va mol-mulkini ulashsa, Allohdan so‘rasa, undan baloni daf qiladi – Если будет наделять бедных серебром и имуществом и будет просить бога, бог отстранит от него беду – If he will endow the poor with silver and possessions and will ask God, God will remove trouble from him (QBN, 314₁₁).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
